ЗАБАВНЫЕ МОМЕНТЫ + СМЕШНЫЕ НАДПИСИ
Добро пожаловать в раздел , где собраны лучшие подборки по тегам Забавные моменты и Смешные надписи. Здесь вы увидите материалы, объединённые общей тематикой: интересные публикации, полезные подборки и яркие визуальные находки. Откройте страницу и посмотрите, что собралось на пересечении этих двух тегов!
Когда наблюдаешь иностранный фильм и замечаешь в нем тексты на русском языке, невольно удивляешься, насколько поверхностно авторы подходят к своей задаче. Вместо того чтобы привлечь профессиональных консультантов, владеющих русским языком, они создают переводы, которые выглядят настолько нелепо, что это вызывает лишь недоумение и улыбку.
Похоже, мы не придаем должного значения искусству создания рекламных текстов. Однако есть те, кто достигает в этом настоящего мастерства, благодаря чему их сообщения на этих белоснежных листах бумаги способны привлечь внимание читателя и заставить его задуматься.
«Первый мститель», «День независимости», «Убивая Еву» и другие фильмы и сериалы объединяет то, что во всех них создатели рискнули добавить надписи на русском языке. При этом фильмоделы явно не стали консультироваться с теми, кто на этом языке говорит.
